Keigo Converter — Free
敬語変換ツール・敬語チェッカー文章を丁寧なビジネス敬語へ無料変換
文章を貼るだけで、意味を変えずに3スタイルのビジネス敬語——標準/目上・社外向けの最上級/やわらか社内向け——へ同時に書き換えます。どこを直したかの解説つき。登録不要・無料。入力した文章は保存しません。
「敬語メーカー」「敬語直しツール」と呼ばれるタイプの無料ツールで、カジュアルな文をビジネス敬語へ直す用途にそのまま使えます。
敬語変換ツール本体
標準ビジネス
目上・社外(最上級)
やわらか社内向け
直したポイント
敬語チェッカー:どこが変わったか(元の文 → 標準ビジネス)
元の文から消えた部分を取り消し線、変換で入った部分を下線で示します。差分がほとんど無ければ、元の文の敬語はおおむね問題ありません。
※ 変換結果はAIによる提案です。重要なメールは送信前に、宛先・日付・金額など事実関係をご自身でご確認ください。
敬語の直し方そのものを身につけたい方はビジネスメール敬語の間違い25選、チームのメール業務ごと速くしたい方はAI活用研修の相談(無料)へ。
使い方(3ステップ・約10秒)
(1) 敬語に直したい文章を貼り付ける(5〜1,000文字)。(2)「敬語に変換する」を押す。(3) 3つのスタイルから場面に合うものを選んでコピーする——だけです。話し言葉のメモ、砕けたチャット文、自信のない敬語文、どれでも入力できます。意味・日付・金額は変えずに、敬語表現だけを整えます。
尊敬語・謙譲語・丁寧語の違い(間違えやすい例つき)
| 種類 | 誰を立てるか | 例(「見る」) | よくある間違い |
|---|---|---|---|
| 尊敬語 | 相手の動作を高める | ご覧になる | 「拝見されましたか」(謙譲語「拝見」を相手に使う誤り) |
| 謙譲語 | 自分の動作をへりくだる | 拝見する | 「ご覧になります(自分が)」(尊敬語を自分に使う誤り) |
| 丁寧語 | 文全体を丁寧にする | 見ます | 「お見えになられる」(二重敬語) |
ビジネスメールで特に多いのは、(1) 謙譲語と尊敬語の取り違え、(2)「〜になります」「〜のほう」などのバイト敬語、(3)「おっしゃられる」などの二重敬語の3つです。本ツールは変換と同時に「直したポイント」を表示するので、使いながら敬語の使い分けが身につきます。
敬語変換 一覧表|よく使う動詞25語の尊敬語・謙譲語・丁寧語
「来る」「行く」「いる」「もらう」「聞く」など、ビジネスメールと電話・接客で出番の多い動詞をまとめました。尊敬語は相手の動作、謙譲語は自分(自社)の動作に使います。迷ったら丁寧語(〜ます)で止めておくのが安全です。表にない言い回しは、上のツールに文ごと貼れば3スタイルで確認できます。
| 基本形 | 尊敬語(相手の動作) | 謙譲語(自分の動作) | 丁寧語 |
|---|---|---|---|
| 来る | いらっしゃる・お越しになる・おいでになる | 参る・伺う | 来ます |
| 行く | いらっしゃる・行かれる | 参る・伺う | 行きます |
| いる | いらっしゃる・おいでになる | おる | います |
| する | なさる・される | いたす | します |
| 言う | おっしゃる | 申す・申し上げる | 言います |
| 見る | ご覧になる | 拝見する | 見ます |
| 聞く | お聞きになる | 伺う・拝聴する・承る | 聞きます |
| 知る | ご存じだ | 存じる・存じ上げる | 知っています |
| 思う | お思いになる・思われる | 存じる | 思います |
| 会う | お会いになる・会われる | お目にかかる | 会います |
| 食べる・飲む | 召し上がる | いただく・頂戴する | 食べます・飲みます |
| もらう | お受け取りになる | いただく・頂戴する・賜る | もらいます |
| くれる | くださる | — | くれます |
| あげる | — | 差し上げる | あげます |
| 読む | お読みになる | 拝読する | 読みます |
| 伝える | お伝えになる | 申し伝える・お伝えする | 伝えます |
| 送る | お送りになる | お送りする・送付いたす | 送ります |
| 受け取る | お受け取りになる | 拝受する・頂戴する | 受け取ります |
| わかる | おわかりになる | 承知する・かしこまる | わかります |
| 待つ | お待ちになる | お待ちする | 待ちます |
| 帰る | お帰りになる | 失礼する・おいとまする | 帰ります |
| 借りる | お借りになる | 拝借する・お借りする | 借ります |
| 尋ねる | お尋ねになる | 伺う・お尋ねする | 尋ねます |
| 見せる | お見せになる | お見せする・ご覧に入れる・お目にかける | 見せます |
| 確認する | ご確認になる・確認される | 確認いたす | 確認します |
覚え方のコツは3つです。(1)「いらっしゃる」は来る・行く・いるの3語に共通して使える万能の尊敬語。(2)「伺う」は聞く・行く・尋ねるの謙譲語で、社外への訪問と質問の両方に使える。(3)「いただく」は食べる・飲む・もらうの謙譲語で、「ご確認いただく」のように相手の動作をお願いする補助動詞としても使える。この3語を押さえると、メールの敬語の大半は組み立てられます。
例文で見る敬語変換|チャット文からビジネス敬語へ(場面別13例)
実際にツールへ貼られることの多い「話し言葉のまま」の文と、標準ビジネスの敬語に直した例です。依頼・催促・断り・お礼・謝罪は、相手に負担をかける場面ほど「クッション言葉(恐れ入りますが/あいにく/お手数ですが)+疑問形」にすると角が立ちません。
| 場面 | 変換前(話し言葉) | 変換後(標準ビジネス) |
|---|---|---|
| 依頼 | 明日の打ち合わせ、時間変えてもらえますか? | 明日の打ち合わせのお時間を変更していただくことは可能でしょうか。 |
| 催促 | 例の資料、まだですか? | 先日お願いした資料の件、進捗はいかがでしょうか。 |
| 断り | その日は無理です。 | あいにくその日は都合がつかず、別の日程でご調整いただけますと幸いです。 |
| お礼 | 昨日はありがとうございました。助かりました。 | 昨日はお時間をいただき、誠にありがとうございました。おかげさまで大変助かりました。 |
| 謝罪 | 返信遅れてすみません。 | ご返信が遅くなり、大変申し訳ございません。 |
| 確認 | これで合ってますか? | こちらの内容で相違ないか、ご確認いただけますでしょうか。 |
| 報告 | 資料できたので送ります。 | 資料が完成いたしましたので、お送りいたします。 |
| 提案 | こうした方がいいと思います。 | 〜のように進めるのはいかがでしょうか。 |
| 日程調整 | 来週のどこかで会えますか? | 来週でご都合のよい日時をお知らせいただけますでしょうか。 |
| 電話(不在) | 田中はいません。 | 田中はただいま席を外しております。戻りましたらこちらからご連絡いたします。 |
| 接客(確認) | これでいいですか? | こちらでよろしいでしょうか。 |
| 接客(待機) | ちょっと待ってください。 | 少々お待ちくださいませ。 |
| 社内(返事) | 了解です。 | 承知しました。(目上の方には「承知いたしました」) |
敬語チェックで多い「惜しい」言い回し8例。丁寧に見えて実は誤りか、くだけて聞こえる表現です。ツールの「直したポイント」にもっとも多く出る型を先に覚えておくと、書く段階で避けられます。
| 惜しい表現 | 直し方 | 理由 |
|---|---|---|
| 了解しました | 承知しました・かしこまりました | 「了解」は対等・目下向けに聞こえやすい |
| ご苦労さまです | お疲れさまです | 「ご苦労さま」は目上から目下への言葉 |
| おっしゃられる | おっしゃる | 尊敬語「おっしゃる」に尊敬の「れる」を重ねた二重敬語 |
| 拝見されましたか | ご覧になりましたか | 謙譲語「拝見」を相手の動作に使っている |
| 伺わせていただきます | 伺います | 謙譲語の重ね過ぎ(〜させていただく の多用) |
| 〜のほうをお送りします | 〜をお送りします | 「〜のほう」はぼかし言葉で不要 |
| 〜になります(金額・商品) | 〜でございます | 変化を表す「なる」の誤用(いわゆるバイト敬語) |
| よろしかったでしょうか | よろしいでしょうか | 初めて尋ねる場面では現在形。既に伝えた内容の再確認なら「よろしかったでしょうか」も使える |
LINEやチャットの文章も、そのままコピーして上の入力欄に貼れば同じように変換できます(ブラウザで動くので、アプリの追加や登録は要りません)。社外に送る前の最終チェックは、「最上級」と「標準ビジネス」を見比べて、相手との距離に合うほうを選ぶのがおすすめです。
あわせて読む(敬語の型を身につける)
ビジネスメール敬語の間違い25選|言い換えと理由 — 本ツールの「直したポイント」に最も多く出る誤りの一覧。
AIで謝罪文・お詫びメールを書く方法|プロンプトと例文 — 謝罪の場面は「最上級」スタイルの出番。
3秒敬語とは|使い方・料金・AI敬語変換ツール比較 — 他の敬語変換ツールとの違い。
AI文章校正ツール(無料) — 敬語だけでなく誤字脱字・表記ゆれまで一括で直したいときはこちら。
よくある質問
本当に無料ですか?登録は必要ですか?
入力した文章は保存されますか?
メール全文を貼ってもいいですか?
3つのスタイルはどう使い分ければいいですか?
「敬語メーカー」とは違うツールですか?
敬語チェッカーとして使えますか?
「来る」の敬語変換は?
「行く」「いる」の敬語変換は?
「もらう」「聞く」の敬語変換は?
接客用語の敬語変換の例はありますか?
LINEやチャットの文章も敬語変換できますか?
SHARE — 紹介・引用について
このツールはリンクフリーです。授業・研修資料・ブログ記事・SNSでの紹介に許可や連絡は不要です。
メール作成そのものを、AIで速くしませんか?
Uravationは100社以上の企業向けに、メール・文書業務を含む生成AI活用研修を提供しています。
敬語の手直しではなく「最初からAIに下書きさせる」働き方への移行を伴走します。


